georges maniakès meaning in English
george maniakes
Examples
- 1042–1043: Rebellion of George Maniakes against Constantine IX.
1042-1043 : Rébellion de Georges Maniakès contre Constantin IX. - He suppressed the revolt of George Maniakes, but later conspired against the Emperor and was tonsured.
Il réprima la révolte de Georges Maniakès, mais conspira ensuite contre l'empereur et fut tonsuré. - Prior to that, he was apparently a member of George Maniakes' expeditionary force sent to conquer Sicily in 1038.
Avant cette fonction, il semble avoir participé à l'expédition de Georges Maniakès en Sicile en 1038. - He was active in Sicily under George Maniakes before going to Southern Italy as Catepan of Italy in 1040–41.
Il participe à la campagne de Georges Maniakès en Sicile avant d'être nommé catépan d'Italie en 1040-1041. - They were prominent alongside Varangian and Lombard contingents in the Sicilian campaign of George Maniaces in 1038–40.
Ils jouent un rôle prééminent dans les contingents varègues et lombards de la campagne sicilienne de Georges Maniakès de 1038-40.